mChat версий до 2.1.1 включительно требует следующей последовательности настройки после установки:
(исходим из предположения, что ранее программы на устройстве не было)
- Устанавливаем из CAB файла с дистрибутивом?
- Запускаем ярлыком программу.
- Идем в настройки(синяя кнопка на тулбаре, если кнопок нет - вам нужен апдейт .NET CF 1.0 SP3?)
- Устанавливаем язык интерфейса на русский.
- Сохраняем настройки зеленой кнопкой на тулбаре.
- Выходим из мчата красной кнопкой на тулбаре.
- Запускаем заново, русский уже есть.